# Fährschiffsteuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 12533
Beschreibung
Es wird quittiert, dass Pachumis, Sohn des Poeris, 200 Silberlinge (nur im demotischen Teil erhalten) für die Fährschiffsteuer (πορθμίδες) und eine andere Steuer (ev. Transportabgabe (?)) des laufendes Jahres entrichtet hat. Demotische Bestätigung der Zahlung.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03565/
Material/Technik
Ton, gebrannt (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite x Stärke: 5,5 x 7,1 x 0,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: English
```xml
<body><head n="4712" xml:lang="en">
<date>95/94BC</date>
<placeName>Apollonopolis Magna</placeName>
<note xml:lang="en">o</note>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="20">κ</num> τέτακται πρὸς τη<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
<lb n="2"/>καὶ πορθμίδων τοῦ αὐτ<supplied reason="lost">οῦ ἔτους</supplied>
<lb n="3"/>Παχοῦμις Ποήριος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><gap reason="ellipsis" quantity="1" unit="line"><desc>Demotic</desc></gap> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 95-94 v. Chr.
+ wo: [Edfu](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=11312) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03565/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1413/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2332992)
## Schlagworte
- [Ostrakon](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=34281)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332992&resolution=superImageResolution#5430352